부산의 한 버스 정류장에서 할머니와 외국인이 버스를 기다리고 있었어
버스가 오는 것을 보고 할머니가 왔데이.라고 말했어
외국인은 What day?(오늘이 무슨 요일이지?) 라고 묻는 줄 알고 먼데이(Monday). 라고 대답했어.
그러자 할머니는 어떤 차가 오는지 묻는 줄 알고 버스데이. 라고 말했어.
외국인은 오늘이 할머니 생신인 줄 알고 웃으면서 해피버스데이 라고 말했어.
할머니는 이 말마저도 해피버스데이(하필 버스데이)라고 이해했어.
ㅎㅎㅎㅎ 각자 맘대로 통역 잘 했네요
'일상다반사' 카테고리의 다른 글
🌱 진정한 기쁨의 박수 (0) | 2021.03.26 |
---|---|
☘️ 행복은 사소한 곳에 숨어 있다 (0) | 2021.03.26 |
연인들이 변해가는 5가지 단계 (0) | 2021.03.25 |
아이구! 고걸 왜 몰랐을까!' (0) | 2021.03.25 |
아침에 먹으면 좋은 음식 7가지 (0) | 2021.03.25 |